中国版<呼啸山庄>低调拍 中国剧瞄上世界名著
中国版《呼啸山庄》——电视剧《明日已太远》已在四川境内低调开拍。而《傲慢与偏见》、《乱世佳人》、《静静的顿河》、《罪与罚》等更多世界名著都将陆续被改编成中国版电视剧搬上荧屏。
据透露，《明日已太远》的优势和难度全都集中在对于《呼啸山庄》的改编上，如何把19世纪的英伦改编为上世纪20年代的中国，这种文化底蕴的嫁接将是对导演的很大考验。作为该剧的总策划，响巢国际艺术总监盛和煜表示：“世界名著系列的推出本身就是一个有步骤地吸取经验教训不断进步的过程，这将会是一个有着世界名著文化基调，以及有着名著品位的电视剧系列。”
《哈姆雷特》改编成《夜宴》受到一些业内人士的质疑，国内电视剧改编一系列国外名著是否能叫好？制片方宣传负责人谭小姐说：“真正衡量原著改编水准的依旧是饱满的人物形象，人物塑造的成功就是原著改编的成功。从这个意义上来说，我们推出世界名著中国改编系列是一个全新的尝试，而从剧本的前期创作水平、主创构架来看，主创都对此充满信心。此外，从创新及成本角度考虑，我们宁愿在精良的制作上加大投入，不会用很多大牌明星，主演还是以新人为主。”